Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3971

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ، فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏

Translation

ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿAbdullah narrated to us: Yusuf ibn al-Majishun narrated to me, from Salih ibn Ibrahim ibn ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf, from his father, from his grandfather ʿAbd al-Rahman, who said: I had made a written agreement with Umayya ibn Khalaf. When the day of Badr came, the report mentions his killing and the killing of his son. Bilal said, “I will not be safe if Umayya survives.”

Translation notes
  • This is a compressed excerpt that refers to the killing without giving the intervening events; the translation preserves that abrupt transition.