Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3973
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ صَدَقْتَ. بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ. قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ.
Ibrahim ibn Musa informed me: Hisham ibn Yusuf narrated to us, from Maʿmar, from Hisham, from ʿUrwa, who said: al-Zubayr had three sword wounds, one of them on his shoulder. He said, “I could put my fingers into it.” Two were inflicted on the day of Badr and one on the day of Yarmuk. ʿUrwa said: When ʿAbdullah ibn al-Zubayr was killed, ʿAbd al-Malik ibn Marwan said to me, “ʿUrwa, do you recognize al-Zubayr’s sword?” I said, “Yes.” He asked, “What mark does it have?” I said, “It has a notch made on the day of Badr.” He said, “You are right. These are notches from striking against the battalions.” Then he returned it to ʿUrwa. Hisham said: We valued it among ourselves at three thousand, and one of us took it. I wish I had been the one to take it.
Translation notes
The report links two of the sword wounds to Badr and one to Yarmuk, then describes a notch (plural notches) from blows against opposing battalions; the valuation is given as three thousand with no currency specified.