Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3977

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: ʿAmr narrated to us, from ʿAtaʾ, from Ibn ʿAbbas (may God be pleased with them both), regarding “those who exchanged God’s blessing for disbelief”: “By God, they are the unbelievers of Quraysh.” ʿAmr said: “They are Quraysh, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is God’s blessing.” Regarding “and brought their people to the abode of ruin,” he said: “The Fire, on the day of Badr.”

Translation notes
  • The report glosses two phrases from Qur’an 14:28, identifying Quraysh and the Prophet as the referents in the first, and the Fire on the day of Badr as the abode of ruin in the second.