Sahih al-Bukhari
Oaths and Vows
كتاب الأيمان والنذور
Chapter 1
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}
Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan narrated to us; Abdullah informed us; Hisham ibn Urwah informed us, from his father, from Aishah, that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, never broke an oath until Allah revealed the expiation for oaths. He then said: ‘If I swear an oath and later see that something else is better, I will do what is better and expiate for my oath.’
Abu al-Nu'man Muhammad ibn al-Fadl narrated to us; Jarir ibn Hazim narrated to us; al-Hasan narrated to us; Abd al-Rahman ibn Samurah narrated to us, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘Abd al-Rahman ibn Samurah, do not ask for authority. If you are given it because you asked for it, you will be left to manage it yourself; but if you are given it without asking, you will be helped in it. If you swear an oath and then see that something else is better, expiate for your oath and do what is better.’
Abu al-Nu'man narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ghaylan ibn Jarir, from Abu Burdah, from his father, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a group from the Ash'ari tribe to ask him for mounts. He said, ‘By Allah, I will not provide mounts for you; I have nothing to carry you on.’ We remained as long as Allah willed. Then he was brought three fine, high-humped camels, and he gave them to us as mounts. When we set out, one of us—or some of us—said, ‘By Allah, we will not be blessed. We came to the Prophet asking for mounts, and he swore not to provide them, but then he did. Let us return to the Prophet and remind him.’ We went back to him, and he said: ‘It was not I who provided mounts for you; Allah provided them for you. By Allah, if Allah wills, whenever I swear an oath and then see that something else is better, I will expiate for my oath and do what is better’—or, ‘I will do what is better and expiate for my oath.’
Ishaq ibn Ibrahim narrated to me; Abd al-Razzaq informed us; Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, who said: This is what Abu Hurayrah narrated to us from the Prophet, peace and blessings be upon him: ‘We are the last, yet we will be the first on the Day of Resurrection.’
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘By Allah, for one of you to persist in an oath against his family is more sinful before Allah than giving the expiation Allah has made obligatory upon him.’
Ishaq—meaning Ibn Ibrahim—narrated to me; Yahya ibn Salih narrated to us; Muawiyah narrated to us, from Yahya, from Ikrimah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Whoever insists on an oath against his family commits a greater sin, though he should fulfill the expiation.’
Chapter 2
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَايْمُ اللَّهِ}
Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, from Ismail ibn Ja'far, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dispatched an expedition and appointed Usamah ibn Zayd over it. Some people criticized his leadership. The Messenger of Allah stood and said: ‘If you criticize his leadership, you also criticized his father's leadership before him. By Allah, he was worthy of command and was among the people most beloved to me; and this one is among the people most beloved to me after him.’
Chapter 3
كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from Sufyan, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from Ibn Umar, who said: The Prophet's oath was: ‘No, by the Turner of hearts.’
Musa narrated to us; Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Malik, from Jabir ibn Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘When Caesar perishes, there will be no Caesar after him; and when Khosrow perishes, there will be no Khosrow after him. By the One in whose hand is my soul, their treasures will surely be spent in Allah's cause.’
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us, from al-Zuhri; Sa'id ibn al-Musayyab informed me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘When Khosrow perishes, there will be no Khosrow after him; and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand is Muhammad's soul, their treasures will surely be spent in Allah's cause.’
Muhammad narrated to me; Abdah informed us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘O community of Muhammad, by Allah, if you knew what I know, you would weep much and laugh little.’
Yahya ibn Sulayman narrated to us; he said: Ibn Wahb narrated to me; he said: Haywah informed me; he said: Abu Aqil Zuhrah ibn Ma'bad narrated to me that he heard his grandfather Abdullah ibn Hisham say: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was holding Umar ibn al-Khattab's hand. Umar said to him, ‘Messenger of Allah, you are dearer to me than everything except myself.’ The Prophet said: ‘No, by the One in whose hand is my soul, not until I am dearer to you than yourself.’ Umar said, ‘Then, by Allah, now you are dearer to me than myself.’ The Prophet said, ‘Now, Umar.’
Ismail narrated to us; he said: Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, from Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid, who informed him that two men brought a dispute to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. One said, ‘Judge between us by the Book of Allah.’ The other, who was more learned, said, ‘Yes, Messenger of Allah, judge between us by the Book of Allah, and allow me to speak.’ He said, ‘Speak.’ The man said that his son was a hired worker for the other man—Malik explained that an asif is a hired worker—and had committed adultery with his wife. He was told that stoning was due for his son, so he ransomed him with one hundred sheep and a female slave of his. Then he asked the people of knowledge, who told him his son was liable to one hundred lashes and exile for a year, while stoning was due for the man's wife. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘By the One in whose hand is my soul, I will certainly judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your female slave are to be returned to you.’ He gave the son one hundred lashes and exiled him for a year. He ordered Unays al-Aslami to go to the other man's wife and, if she confessed, to stone her. She confessed, and he stoned her.
Abdullah ibn Muhammad narrated to me; Wahb narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Abi Ya'qub, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘What do you think? If Aslam, Ghifar, Muzaynah, and Juhaynah are better than Tamim, Amir ibn Sa'sa'ah, Ghatafan, and Asad, have those others failed and lost?’ They said, ‘Yes.’ He said: ‘By the One in whose hand is my soul, they are better than them.’
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Urwah informed me, from Abu Humayd al-Sa'idi, who told him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed a man as an official. When the official finished his work, he came and said the proceeds were for the Prophet and something had been given to him as a gift. The Prophet asked why he had not sat in his father's and mother's house and seen whether he would be given a gift or not. One evening after the prayer, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood, recited the testimony of faith, praised Allah as He deserves, and said: ‘Now then, what is the matter with an official we appoint, who comes to us and claims that the proceeds are from his work and something was given to him as a gift? Why did he not sit in his father's and mother's house and see whether he would be given a gift or not? By the One in whose hand is Muhammad's soul, none of you will take anything unlawfully without carrying it on his neck on the Day of Resurrection. If it is a camel, it will come with its groaning; if a cow, with its mooing; and if a sheep, with its bleating. I have conveyed the message.’ Abu Humayd said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then raised his hand until we could see the whiteness of his armpits. Abu Humayd said: Zayd ibn Thabit heard this with me from the Prophet, so ask him.
Ibrahim ibn Musa narrated to me; Hisham—namely Ibn Yusuf—informed us, from Ma'mar, from Hammam, from Abu Hurayrah, who said: Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, said: ‘By the One in whose hand is Muhammad's soul, if you knew what I know, you would weep much and laugh little.’
Umar ibn Hafs narrated to us; my father narrated to us; al-A'mash narrated to us, from al-Ma'rur, from Abu Dharr, who said: I came upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was standing in the shade of the Ka'bah and saying, ‘By the Lord of the Ka'bah, they are the losers; by the Lord of the Ka'bah, they are the losers.’ I wondered what was wrong with me and whether he saw something in me. I sat with him as he continued speaking. I could not keep silent, and I was overcome by whatever Allah willed. I asked, ‘May my father and mother be sacrificed for you, Messenger of Allah, who are they?’ He said, ‘Those with the most wealth, except whoever gives like this, this, and this,’ gesturing in front of him, to his right, and to his left.
Abu al-Yaman narrated to us; Shu'ayb informed us; Abu al-Zinad narrated to us, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Solomon said he would go to ninety women that night, each of whom would bear a horseman who strives in Allah's cause. His companion told him to say, if Allah wills, but he did not. He went to all of them, but only one woman conceived, and she gave birth to half a man. By the One in whose hand is Muhammad's soul, if he had said if Allah wills, they would all have fought as horsemen in Allah's cause.’
Muhammad narrated to us; Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, who said: A piece of silk was given to the Prophet, peace and blessings be upon him. People began passing it among themselves and admiring its beauty and softness. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked whether they were amazed by it. They said yes. He said: ‘By the One in whose hand is my soul, the handkerchiefs of Sa'd in Paradise are better than this.’ Shu'bah and Isra'il did not include the oath when relating it from Abu Ishaq.
Yahya ibn Bukayr narrated to us; al-Layth narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab; Urwah ibn al-Zubayr narrated to me that Aishah, may Allah be pleased with her, said: Hind bint Utbah ibn Rabi'ah said that there were no tent-dwellers on earth whom she had wanted humiliated more than the people of the Prophet's tents—or his tent; Yahya was unsure. But now there were no tent-dwellers whom she wanted honored more than the people of his tents—or his tent. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘And likewise, by the One in whose hand is Muhammad's soul.’ She said that Abu Sufyan was a miserly man and asked whether she would be blamed if she fed from what belonged to him. He said, ‘No, provided it is customary and reasonable.’