Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6638

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏

Translation

Umar ibn Hafs narrated to us; my father narrated to us; al-A'mash narrated to us, from al-Ma'rur, from Abu Dharr, who said: I came upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was standing in the shade of the Ka'bah and saying, ‘By the Lord of the Ka'bah, they are the losers; by the Lord of the Ka'bah, they are the losers.’ I wondered what was wrong with me and whether he saw something in me. I sat with him as he continued speaking. I could not keep silent, and I was overcome by whatever Allah willed. I asked, ‘May my father and mother be sacrificed for you, Messenger of Allah, who are they?’ He said, ‘Those with the most wealth, except whoever gives like this, this, and this,’ gesturing in front of him, to his right, and to his left.