Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3146

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

Translation

Abu al-Walid narrated to us: Shuʿba narrated to us, from Qatada, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said, “I give to Quraysh to win them over, for they have only recently left the pre-Islamic era.”

Translation notes
  • The verb أتألفهم means seeking to bring them close or win them over; the source gives no further explanation.