Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3151

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Translation

Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Abu Usama narrated to us: Hisham narrated to us, saying: My father informed me, from Asmaʾ bint Abu Bakr (may Allah be pleased with them both), who said: I used to carry date stones on my head from the land that Allah’s Messenger (ﷺ) had allotted to al-Zubayr. It was two-thirds of a farsakh from me. Abu Damra related from Hisham, from his father, that the Prophet (ﷺ) allotted al-Zubayr land from the property of Banu al-Nadir.

Translation notes
  • The English witness specifies the distance as being from Asmaʾ’s house; the Arabic says only ‘from me.’