Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3151
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ. وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ.
Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Abu Usama narrated to us: Hisham narrated to us, saying: My father informed me, from Asmaʾ bint Abu Bakr (may Allah be pleased with them both), who said: I used to carry date stones on my head from the land that Allah’s Messenger (ﷺ) had allotted to al-Zubayr. It was two-thirds of a farsakh from me. Abu Damra related from Hisham, from his father, that the Prophet (ﷺ) allotted al-Zubayr land from the property of Banu al-Nadir.
Translation notes
The English witness specifies the distance as being from Asmaʾ’s house; the Arabic says only ‘from me.’