Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3097
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
ʿAbd Allah ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Usama narrated to us: Hisham narrated to us, from his father, from ʿAʾisha, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) died when there was nothing in my home that a living creature could eat except half a measure of barley on my shelf. I ate from it until a long time had passed for me; then I measured it, and it was used up.
Translation notes
The Arabic says “a creature with a liver” (ذو كبد), an idiom for a living creature, and says “half [a measure] of barley.” The English witness omits both details.