Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ لَوْ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ ذَاكِرًا عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيهَا. فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَغْنِهَا عَنَّا. فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أَخَذْتَهَا.
Qutayba ibn Saʿid narrated to us: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Suqa, from Mundhir, from Ibn al-Hanafiyya, who said: If ʿAli (may Allah be pleased with him) had wished to mention ʿUthman (may Allah be pleased with him), he would have mentioned the day when some people came to him and complained about ʿUthman’s collectors. ʿAli said to me, “Go to ʿUthman and tell him: ‘This is the charity of the Messenger of Allah (ﷺ); instruct your collectors to administer it.’” I took it to him, and he said, “Take it away from us.” I brought it to ʿAli and told him. He said, “Put it back where you took it.”
Translation notes
The Arabic uses the phrase “Uthman’s collectors” without explicitly specifying zakat in this excerpt; the English witness supplies that identification.