Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7372
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
ʿAbd Allāh ibn Abī al-Aswad m’a rapporté, d’après al-Faḍl ibn al-ʿAlāʾ, d’après Ismāʿīl ibn Umayya, d’après Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ṣayfī, qui avait entendu Abū Maʿbad, affranchi d’Ibn ʿAbbās, dire avoir entendu Ibn ʿAbbās raconter : Lorsque le Prophète ﷺ envoya Muʿādh en direction du Yémen, il lui dit : « Tu vas te rendre auprès d’un peuple des gens du Livre. Que la première chose à laquelle tu les appelles soit d’affirmer l’unicité de Dieu, le Très-Haut. Lorsqu’ils auront reconnu cela, informe-les que Dieu leur a prescrit cinq prières dans le jour et la nuit. Lorsqu’ils auront prié, informe-les que Dieu leur a prescrit une aumône légale sur leurs biens, prélevée sur leurs riches et rendue à leurs pauvres. Lorsqu’ils auront reconnu cela, prélève-la sur eux, mais garde-toi de prendre les meilleurs biens des gens. »