Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté, d’après Ghundar, d’après Shuʿba, d’après Abū Ḥaṣīn et al-Ashʿath ibn Sulaym, qui avaient entendu al-Aswad ibn Hilāl rapporter d’après Muʿādh ibn Jabal, qui dit : Le Prophète ﷺ lui demanda : « Muʿādh, sais-tu quel est le droit de Dieu sur Ses serviteurs ? » Il répondit : « Dieu et Son Messager le savent mieux. » Il dit : « Qu’ils L’adorent et ne Lui associent rien. Sais-tu quel est leur droit sur Lui ? » Il répondit : « Dieu et Son Messager le savent mieux. » Il dit : « Qu’Il ne les châtie pas. »
Translation notes
Le dialogue distingue le droit de Dieu sur les serviteurs (adorer Dieu seul) et le droit des serviteurs sur Lui (ne pas être châtiés), selon le texte.