Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7516

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا‏.‏ فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ‏.‏ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ‏"‏‏.‏

Translation

Anas rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Les croyants seront rassemblés au Jour de la Résurrection et diront : “Si nous cherchions quelqu’un qui intercède auprès de notre Seigneur, Il nous délivrerait de cet endroit.” Ils iront trouver Adam et lui diront : “Tu es Adam, le père des hommes. Dieu t’a créé de Sa main, les anges se sont prosternés devant toi et Il t’a enseigné le nom de toute chose. Intercède donc en notre faveur auprès de notre Seigneur afin qu’Il nous délivre.” Adam leur dira : “Je ne suis pas à la hauteur.” Il leur rappellera alors la faute qu’il a commise. »

Translation notes
  • Le bloc s’interrompt après qu’Adam rappelle sa faute ; la suite de la narration n’est pas ajoutée.