Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7527
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " . وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
Translation
Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « N’est pas des nôtres celui qui ne récite pas le Coran d’une belle voix. » Une autre transmission ajoute : « en l’élevant à voix haute. »
Translation notes
La formule « se faire entendre » au sujet du Coran est rendue par une récitation à belle voix ; la variante ajoute explicitement le fait de l’élever.