حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ‏.‏ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated Abu Huraira

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Not to wish to be the like of except the like of two men: a man whom Allah has given the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of the day, in which case one may say, "If I were given the same as this man has been given, I would do the same as he is doing.' The other is a man whom Allah has given wealth and he spends it in the right way, in which case one may say, 'If I were given the same as he has been given, I would do the same as he is doing."

Comment

Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)

Sahih al-Bukhari 7528

Hadith Text

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Not to wish to be the like of except the like of two men: a man whom Allah has given the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of the day, in which case one may say, 'If I were given the same as this man has been given, I would do the same as he is doing.' The other is a man whom Allah has given wealth and he spends it in the right way, in which case one may say, 'If I were given the same as he has been given, I would do the same as he is doing.'"

Commentary on the Prohibition

The Prophet (ﷺ) begins with a prohibition: "Not to wish to be the like of except..." This establishes that generally, wishing to be like others is discouraged in Islam, as it can lead to envy (hasad) and discontent with Allah's decree (qadr).

The Two Permissible Exceptions

The first exception is a man gifted with Quranic knowledge who acts upon it day and night. This represents the path of religious knowledge and devotion. The second is a wealthy man who spends righteously in Allah's cause, representing the path of charitable action and wealth purification.

Spiritual Wisdom

This teaching directs believers to channel their aspirations toward spiritual and beneficial worldly pursuits rather than worldly status or appearances. It emphasizes that true value lies in how one utilizes Allah's blessings, not merely in possessing them.

Practical Application

Scholars explain that this hadith teaches us to admire and emulate people for their piety and good deeds, not for their worldly possessions or status. It encourages healthy competition in righteousness while protecting the heart from destructive envy.