Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7531

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

Translation

ʿĀʾisha dit : « Celui qui te raconte que Muhammad ﷺ a dissimulé quelque chose… » Muhammad ibn Yūsuf rapporte ensuite : Abū ʿĀmir al-ʿAqadī nous a transmis, d’après Shuʿba, d’après Ismāʿīl ibn Abī Khālid, d’après al-Shaʿbī, d’après Masrūq, que ʿĀʾisha a dit : « Celui qui te raconte que le Prophète ﷺ a dissimulé quelque chose de la révélation, ne le crois pas. Dieu — exalté soit-Il — dit : “Ô Messager, transmets ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur. Si tu ne le fais pas, tu n’auras pas transmis Son message.” »

Translation notes
  • Le bloc juxtapose une première chaîne rapportée par ʿĀʾisha et une chaîne parallèle explicitant « quelque chose de la révélation » et l’ordre de ne pas le croire ; la reprise est conservée.