Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7534

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

Sulaymān m’a rapporté ce récit : Shuʿba nous a transmis, d’après al-Walīd. ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Asadī nous a également transmis, d’après ʿAbbād ibn al-ʿAwwām, d’après al-Shaybānī, d’après al-Walīd ibn al-ʿAyẓār, d’après Abū ʿAmr al-Shaybānī, d’après Ibn Masʿūd, qu’un homme demanda au Prophète ﷺ : « Quelles œuvres sont les meilleures ? » Il répondit : « La prière accomplie à son heure, la bonté envers ses parents, puis le combat dans le chemin de Dieu. »

Translation notes
  • Les deux chaînes de transmission sont conservées, dont la première est fragmentaire dans le bloc avant le raccord « et ʿAbbād ibn Yaʿqūb… ».