Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7558
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Translation
Abū al-Nuʿmān nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux —, qui dit que le Prophète ﷺ a dit : « Ceux qui ont réalisé ces images seront châtiés le Jour de la Résurrection, et on leur dira : “Donnez vie à ce que vous avez créé !” »
Translation notes
Cette variante, transmise par Ibn ʿUmar, reprend le même énoncé sur les auteurs d’images ; sa chaîne propre est conservée.