Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7563
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
Aḥmad ibn Ishkāb m’a rapporté : Muḥammad ibn Fuḍayl nous a rapporté, d’après ʿUmāra ibn al-Qaʿqāʿ, d’après Abū Zurʿa, d’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, qui dit que le Prophète ﷺ a dit : « Deux paroles sont chères au Tout Miséricordieux, légères sur la langue et lourdes dans la balance : “Gloire et louange à Allah” et “Gloire à Allah, l’Immense.” »
Translation notes
Les qualités attribuées aux deux paroles ainsi que leurs formulations distinctes sont conservées.