Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7384

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Translation

Ibn Abī al-Aswad nous a rapporté, d’après Ḥaramī, d’après Shuʿba, d’après Qatāda, d’après Anas, que le Prophète ﷺ a dit : « Il sera jeté dans le Feu. » Khalīfa m’a dit : Yazīd ibn Zurayʿ nous a rapporté, d’après Saʿīd, d’après Qatāda, d’après Anas. Et Muʿtamir a dit : j’ai entendu mon père, d’après Qatāda, d’après Anas, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « On continuera d’y jeter des êtres, et elle dira : “Y en a-t-il encore ?” jusqu’à ce que le Seigneur des mondes y pose Son pied. Alors elle se resserrera sur elle-même, puis dira : “Assez, assez, par Ta puissance et Ta générosité !” Le Paradis, lui, continuera de s’étendre jusqu’à ce que Dieu crée des êtres pour lui et les installe dans ce qui en restera. »