Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7384
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
Ibn Abī al-Aswad nous a rapporté, d’après Ḥaramī, d’après Shuʿba, d’après Qatāda, d’après Anas, que le Prophète ﷺ a dit : « Il sera jeté dans le Feu. » Khalīfa m’a dit : Yazīd ibn Zurayʿ nous a rapporté, d’après Saʿīd, d’après Qatāda, d’après Anas. Et Muʿtamir a dit : j’ai entendu mon père, d’après Qatāda, d’après Anas, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « On continuera d’y jeter des êtres, et elle dira : “Y en a-t-il encore ?” jusqu’à ce que le Seigneur des mondes y pose Son pied. Alors elle se resserrera sur elle-même, puis dira : “Assez, assez, par Ta puissance et Ta générosité !” Le Paradis, lui, continuera de s’étendre jusqu’à ce que Dieu crée des êtres pour lui et les installe dans ce qui en restera. »