Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7386
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.
Sulaymān ibn Ḥarb nous a rapporté, d’après Ḥammād ibn Zayd, d’après Ayyūb, d’après Abū ʿUthmān, d’après Abū Mūsā, qui dit : « Nous étions en voyage avec le Prophète ﷺ. Lorsque nous montions en hauteur, nous proclamions “Allāhu akbar”. Il dit : “Ménagez-vous, car vous n’invoquez ni un sourd ni un absent. Vous invoquez Celui qui entend tout, qui voit tout et qui est proche.” Puis il passa près de moi tandis que je disais intérieurement : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu.” Il me dit : “ʿAbd Allāh ibn Qays, dis : ‘Il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu’, car c’est un trésor parmi les trésors du Paradis.” » Ou bien il dit : « Veux-tu que je te l’indique ? »