Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2455
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.
Hafs ibn Umar narrated to us: Shu\x27ba narrated to us, from Jabala, who said: We were in Medina with some people from Iraq, and famine struck us. Ibn al-Zubayr used to provide us with dates. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would pass by us and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating two dates together unless one of you asks his companion\x27s permission.
Translation notes
The source refers to iqran, taking two dates together. It does not specify how the dates were distributed or the circumstances for requesting permission.