Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2456

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ‏.‏ وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Translation

Abu al-Nu'man narrated to us: Abu Awana narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abu Mas'ud: An Ansari man called Abu Shu'ayb had an enslaved servant who was a butcher. Abu Shu'ayb said to him, ‘Prepare food for five; perhaps I will invite the Prophet (peace and blessings be upon him) as one of five.’ Abu Shu'ayb saw signs of hunger on the Prophet’s face, so he invited him. A man who had not been invited followed them. The Prophet said, ‘This man has followed us. Do you permit him to join us?’ Abu Shu'ayb said, ‘Yes.’

Translation notes
  • The Arabic describes the servant as a butcher and says the meal was for five, with the Prophet invited as one of them. The passage does not identify the other guests.