Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2463

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ‏" ‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ‏.‏

Translation

Abd Allah ibn Maslama narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from al-A'raj, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘A neighbor should not prevent his neighbor from placing a beam in his wall.’ Abu Hurayra then said, ‘Why do I see you turning away from this? By Allah, I will surely drive it home to you.’

Translation notes
  • Abu Hurayra’s final expression literally says he will cast it between their shoulders; it is rendered idiomatically as emphatic repetition of the teaching.