Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي " أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ". قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ.
Muhammad ibn Abd al-Rahim, Abu Yahya, narrated to us: Affan informed us: Hammad ibn Zayd narrated to us: Thabit narrated to us, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: I served drinks to the people in the house of Abu Talha. Their wine at that time was al-fadikh. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a caller to announce: ‘Behold, wine has been forbidden.’ Abu Talha said to me, ‘Go out and pour it away.’ I went out and poured it away, and it flowed through the lanes of Medina. Some people said, ‘People have died while it was still in their stomachs.’ Then Allah revealed: ‘There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they consumed…’ (Qur'an 5:93).
Translation notes
Al-fadikh was a fermented date drink; the source names it without explaining its preparation. The Qur'anic citation is given as an opening phrase followed by ‘the verse.’