Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2475

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏" ‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

Translation

Sa'id ibn Ufayr narrated to us, saying: al-Layth told me: Uqayl narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘An adulterer does not commit adultery while he is a believer; a drinker does not drink wine while he is a believer; a thief does not steal while he is a believer; and a plunderer does not seize plunder, with people raising their eyes toward him, while he is a believer.’ Sa'id and Abu Salama also narrated it from Abu Hurayra, from the Prophet, in similar wording, except that it did not include plunder.

Translation notes
  • The Arabic repeats ‘while he is a believer’ for each act. It is translated as stated without adding an interpretation of the theological status meant.