Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2478

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Translation

Ali ibn Abd Allah narrated to us: Sufyan narrated to us: Ibn Abi Najih narrated to us, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from Abd Allah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered Mecca while three hundred and sixty idols stood around the Kaaba. He began striking them with a stick in his hand and reciting: ‘The truth has come, and falsehood has vanished…’ (Qur'an 17:81).

Translation notes
  • The Arabic identifies the objects as nuṣub (idols or cultic stones) and gives the opening of the verse followed by ‘the verse.’