Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2479

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Translation

Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Anas ibn Iyad narrated to us, from Ubayd Allah, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father al-Qasim, from Aisha (may Allah be pleased with her): She had put up, across a recess of hers, a curtain bearing images. The Prophet (peace and blessings be upon him) tore it down. She then made two cushions from it, and they remained in the house for him to sit on.

Translation notes
  • The Arabic says the curtain had images but does not identify them as animals. The term sahwa refers to a recess or raised space; the specific ‘cupboard’ in the English witness is not stated in the Arabic.