Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2444

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏

Translation

Musaddad narrated to us: Mu'tamir narrated to us, from Humayd, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Support your brother, whether he is doing wrong or is being wronged.’ They asked, ‘Messenger of Allah, we understand supporting him when he is wronged. How do we support him when he is doing wrong?’ He said, ‘By restraining him.’

Translation notes
  • The phrase ‘take him by the hands’ is rendered as restraining him, in line with the clarification in the dialogue.