Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2223
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ".
Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: Amr ibn Dinar narrated to us; he said: Tawus informed me that he heard Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, say: Umar was informed that a certain man had sold wine. He said, “May Allah condemn that man! Did he not know that the Messenger of Allah said: May Allah condemn the Jews! Animal fats were forbidden to them, but they melted them down and sold them?”
Translation notes
The Arabic uses khamr, wine or an intoxicating drink, and refers to fats forbidden to the Jews in the cited report. The repeated formula qatal Allah is rendered as a condemnation.