Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2095
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا. قَالَ " إِنْ شِئْتِ ". قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ " بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Khallad ibn Yahya narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ayman narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abd Allah, may Allah be pleased with them both: A woman from the Ansar said to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, “O Messenger of Allah, shall I make something for you to sit on? I have a young servant who is a carpenter.” He said, “If you wish.” She had a pulpit made for him. When Friday came, the Prophet sat on the pulpit that had been made. The palm trunk beside which he used to preach cried out until it nearly split. The Prophet came down, took it, and embraced it. It began moaning like a child being soothed until it settled. He said, “It wept for what it used to hear of the remembrance.”
Notes and open questions — unreviewed
The source says remembrance (dhikr); the English witness expands this to religious knowledge.
مِنَ الذِّكْرِ
The English witness expands the Arabic term dhikr to religious knowledge.
None; the wording of the Arabic is retained.