Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2098
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Abd Allah narrated to us: Sufyan narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: “Ukaz, Majanna, and Dhu al-Majaz were marketplaces in the pre-Islamic era. When Islam came, people considered trading there sinful, so Allah revealed the words There is no blame upon you, during the seasons of pilgrimage. Ibn Abbas recited it in this way.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic quotes only the words “There is no blame upon you” and identifies the setting as the pilgrimage seasons; the rest of the verse is not included.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
The English witness supplies the rest of the verse, while the Arabic source quotes only these words.
None; only the Arabic excerpt is translated.