Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2247, 2248
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
Abu al-Walid narrated to us: Shuba narrated to us, from Amr, from Abu al-Bakhtari, who said: I asked Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, about advance sales for date palms. He replied: “The sale of date palms is forbidden until they ripen, and the sale of silver for deferred delivery in exchange for immediate payment is forbidden.” I asked Ibn Abbas about advance sales for date palms. He replied: “The Prophet forbade selling date palms until they could be eaten from and weighed.”
Translation notes
Ibn Umar mentions both date sales before ripeness and a silver exchange involving deferred and immediate delivery. Ibn Abbas wording says the dates are to be weighed; the English witness renders this as estimated.