Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3583

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya ibn Kathir Abu Ghassan narrated to us: Abu Hafs narrated to us—whose name was ʿUmar ibn al-ʿAlaʾ, brother of Abu ʿAmr ibn al-ʿAlaʾ—saying: I heard Nafiʿ, from Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ used to preach while standing beside a palm trunk. When a pulpit was made, he moved to it, and the trunk groaned. He went to it and wiped his hand over it. ʿAbd al-Hamid said: ʿUthman ibn ʿUmar informed us: Muʿadh ibn al-ʿAlaʾ informed us of the same, from Nafiʿ. Abu ʿAsim also narrated it, from Ibn Abi Rawwad, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ.