Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2757

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Translation

Yahya ibn Bukayr narrated to us; al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from Ibn Shihab, who said: ʿAbd al-Rahman ibn ʿAbd Allah ibn Kaʿb informed me that ʿAbd Allah ibn Kaʿb said: I heard Kaʿb ibn Malik (may Allah be pleased with him). I said, “Messenger of Allah, as part of my repentance I want to detach myself from some of my wealth in charity for Allah and His Messenger.” He said, “Keep some of your wealth for yourself; that is better for you.” I said, “Then I will keep my share at Khaybar.”

Translation notes
  • The Arabic phrasing indicates giving up a portion of his property in charity as part of his repentance.