Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2765

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏‏.‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏

Translation

ʿUbayd ibn Ismaʿil narrated to us; Abu Usama narrated to us, from Hisham, from his father, from ʿAʾisha (may Allah be pleased with her), concerning the verse, “Whoever is rich, let him abstain; whoever is poor, let him take what is reasonable.” She said: It was revealed about the guardian of an orphan: if he is in need, he may take from the orphan’s property an amount that is reasonable.

Translation notes
  • The Arabic limits the poor guardian’s taking to what is reasonable.