Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2655
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ". وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ".
Muhammad ibn ʿUbayd ibn Maymun informed us: ʿIsa ibn Yunus narrated to us, from Hisham, from his father, from ʿAisha, may Allah be pleased with her, who said: The Prophet ﷺ heard a man reciting in the mosque and said: “May Allah have mercy on him. He reminded me of such-and-such verses that I had dropped from such-and-such surah.” ʿAbbad ibn ʿAbdullah also reported from ʿAisha: The Prophet ﷺ prayed tahajjud in my house and heard ʿAbbad’s voice praying in the mosque. He said: “ʿAisha, is that ʿAbbad’s voice?” I said: “Yes.” He said: “O Allah, have mercy on ʿAbbad!”
Translation notes
The recited verses and surah are left unnamed in the source. “Dropped from memory” conveys the source wording without adding a specific cause.