Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2655

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ‏"‏‏.‏

Translation

Muhammad ibn ʿUbayd ibn Maymun informed us: ʿIsa ibn Yunus narrated to us, from Hisham, from his father, from ʿAisha, may Allah be pleased with her, who said: The Prophet ﷺ heard a man reciting in the mosque and said: “May Allah have mercy on him. He reminded me of such-and-such verses that I had dropped from such-and-such surah.” ʿAbbad ibn ʿAbdullah also reported from ʿAisha: The Prophet ﷺ prayed tahajjud in my house and heard ʿAbbad’s voice praying in the mosque. He said: “ʿAisha, is that ʿAbbad’s voice?” I said: “Yes.” He said: “O Allah, have mercy on ʿAbbad!”

Translation notes
  • The recited verses and surah are left unnamed in the source. “Dropped from memory” conveys the source wording without adding a specific cause.