Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2656
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
Malik ibn Ismaʿil narrated to us: ʿAbd al-ʿAziz ibn Abi Salama narrated to us: Ibn Shihab informed us, from Salim ibn ʿAbdullah, from ʿAbdullah ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them both, who said: The Prophet ﷺ said: “Bilal calls the adhan during the night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan”—or he said, “until you hear Ibn Umm Maktum’s adhan.” Ibn Umm Maktum was a blind man; he would not call the adhan until people told him: “Morning has come.”
Translation notes
The source presents two versions of the cutoff: until Ibn Umm Maktum calls, or until his adhan is heard.