Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2657
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ziyad ibn Yahya narrated to us: Hatim ibn Wardan narrated to us: Ayyub narrated to us, from ʿAbdullah ibn Abi Mulayka, from al-Miswar ibn Makhrama, may Allah be pleased with them both, who said: Some qabaʾ garments came to the Prophet ﷺ. My father, Makhrama, said to me: “Come with me to him; perhaps he will give us one.” My father stood at the door and spoke. The Prophet ﷺ recognized his voice, came out carrying a garment, and showed him its fine features, saying: “I had kept this for you; I had kept this for you.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic repeats “I had kept this for you”; it does not use the witness’s “sent this to you.”