Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 101

Arabic hadith text

وَآخَرُ مَوْقُوفٌ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ اَلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه البخاري ( 3814 )‏ وهو من طريق أبي بردة قال: أتيت المدينة، فلقيت عبد الله بن سلام ‏-رضي الله عنه‏-، فقال: ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا، وتدخل في بيت؟ ثم قال: إنك في أرض الربا بها فاش، إذا كان لك على رجل حق، فأهدى إليك حمل تبن، أو حمل شعير، أو حمل قت، فإنه ربا.‏ " تنبيه ": نفى صاحب " سبل السلام " وجود هذا الأثر في البخاري، وتبعه على ذلك كل من أخرج " البلوغ " إما تصريحا وإما تلميحا.‏ مع أنه يوجد في موضعين من " الصحيح ".‏ وانظر " الأصل ".‏

Translation

Another Companion report from ‘Abd Allah ibn Salam is found in al-Bukhari. 1 — Reported by al-Bukhari (3814) through Abu Burdah, who said: I came to Medina and met ‘Abd Allah ibn Salam (may Allah be pleased with him). He said, ‘Will you come so I can serve you some drink made from roasted flour and dates and have you enter a house?’ Then he said, ‘You are in a land where usury is widespread. If you are owed something by a man and he gives you a load of straw, barley, or fodder, that is usury.’ Note: The author of Subul al-Salam denied that this report is in al-Bukhari. Everyone who documented Bulugh followed him on this, explicitly or implicitly, even though it appears in two places in the Sahih. See al-Asl.