Bulugh al-Maram
Business Transactions
كتاب البيوع
Rifa‘ah ibn Rafi‘ (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked, ‘Which kind of earning is best?’ He replied: ‘A person’s work with his own hands, and every honest sale.’ Reported by al-Bazzar; al-Hakim graded it sound.
1 — Sound. Reported by al-Bazzar (2/83, Kashf al-Astar) and al-Hakim (2/10). I say: Scholars differed over its chain, and also over whether it is connected or mursal; some preferred the mursal version. I say: The hadith has corroborating reports, including one reported by al-Tabarani in al-Awsat (1944, Majma‘) from Ibn ‘Umar, with an acceptable chain.
Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in the year of the Conquest, while in Mecca: ‘Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, carrion, swine, and idols.’ It was asked, ‘Messenger of Allah, what about the fat of carrion? Ships are coated with it, hides are treated with it, and people use it to light lamps.’ He said, ‘No. It is forbidden.’ Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘May Allah condemn the Jews! When Allah forbade them the fat, they melted it, sold it, and consumed its price.’ Agreed upon.
1 — Both base manuscripts read this with a ta’; the two Sahih collections have it with a ya’. 2 — Sound. Reported by al-Bukhari (2236) and Muslim (1581). ‘They melted it’ means they rendered it down.
Ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘When two parties to a sale disagree and neither has proof, the statement is that of the owner of the goods, or they may mutually rescind the sale.’ Reported by the Five; al-Hakim graded it sound.
1 — The letter waw (‘and’) is missing from the base text. 2 — Sound. Reported by Abu Dawud (3511), al-Nasa’i (7/302–303), al-Tirmidhi (1270), Ibn Majah (2186), Ahmad (1/466), and al-Hakim (2/45). The wording cited by al-Hafiz is found in Abu Dawud, al-Nasa’i, and al-Hakim. The hadith has other wordings and many routes from Ibn Mas‘ud. Although some of these routes have been criticized, the matter is as al-Bayhaqi said in al-Sunan al-Kubra (5/332): ‘When they are combined, the hadith is thereby strengthened.’ The details of all this are in al-Asl.
Abu Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the payment to a prostitute, and the fee received by a soothsayer. Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2237) and Muslim (1567). I say: The hadith forbids three things. First, the price of a dog; this is general and includes every kind of dog, as held by Malik and al-Shafi‘i. Second, the payment to a prostitute, meaning what a woman receives for fornication. Third, the fee of a soothsayer, meaning what a soothsayer receives for soothsaying. This is unanimously forbidden because it is payment for a false practice. Astrology, divination by casting pebbles, and other practices of soothsayers who claim to uncover the unseen have the same ruling.
Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported: I was riding a camel of mine that had grown exhausted, and I wanted to let it go. The Prophet (peace and blessings be upon him) caught up with me, supplicated for me, and struck the camel. It then traveled at a pace unlike any it had ever kept. He said, ‘Sell it to me for an uqiyyah.’ I said, ‘No.’ He said again, ‘Sell it to me.’ So I sold it to him for an uqiyyah, stipulating that I could ride it home. When I arrived, I brought him the camel, and he paid me its price in full. I then turned to leave, but he sent someone after me. He said, ‘Do you think I bargained with you in order to take your camel? Take your camel and your money; it is yours.’ Agreed upon; this version is Muslim’s.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2861) at length, and elsewhere in abbreviated form. Muslim also reported it (3/1221, no. 109).
He reported: A man from among us emancipated a slave effective upon his death, though he had no other wealth. The Prophet (peace and blessings be upon him) summoned the slave and sold him. Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2141). The closest wording in al-Bukhari to that cited by al-Hafiz is found at nos. 2534 and 7186. Muslim’s version (997), from Jabir, reads: A man from Banu ‘Udhrah emancipated a slave effective upon his death. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who asked, ‘Do you have any wealth besides him?’ He replied, ‘No.’ He said, ‘Who will buy him from me?’ Nu‘aym ibn ‘Abd Allah al-‘Adawi bought him for eight hundred dirhams. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought the money and handed it to the man. Then he said, ‘Begin with yourself and give charity to yourself. If anything remains, then for your family. If anything remains after your family, then for your relatives. If anything remains after your relatives, then like this and like this’—indicating in front of him, to his right, and to his left. I say: ‘Effective upon his death’ means that the emancipation was tied to the man’s death, as if he had said: ‘You are free after I die.’
Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him; may Allah be pleased with her), reported: A mouse fell into some clarified butter and died in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about it and said, ‘Remove it and what is around it, then eat the rest.’ Reported by al-Bukhari.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (5540).
Ahmad and al-Nasa’i add: ‘in solid clarified butter.’ 1 — Sound. Reported by al-Nasa’i (7/178) and Ahmad (6/330).
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If a mouse falls into clarified butter and it is solid, remove it and what is around it; if it is liquid, do not go near it.’ Reported by Ahmad and Abu Dawud. Al-Bukhari and Abu Hatim judged it to be erroneous.
1 — Reported by Ahmad (2/232, 233, 265, 490) and Abu Dawud (3842), through Ma‘mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah. The correct assessment of the hadith is what al-Bukhari and Abu Hatim said. As for al-Bukhari’s view, al-Tirmidhi said in al-Sunan (4/226): ‘This is an error; Ma‘mar made a mistake in it.’ Abu Hatim said, as transmitted by his son in al-‘Ilal (2/12/1507): ‘It is erroneous.’
Abu al-Zubayr reported: I asked Jabir about the price of a cat and a dog. He replied: ‘The Prophet (peace and blessings be upon him) strongly discouraged that.’ Reported by Muslim.
1 — Sound. Reported by Muslim (1569).
Al-Nasa’i adds: ‘except a hunting dog.’ 1 — Reported by al-Nasa’i (7/190, 309). At the first location he said, ‘It is not sound,’ and at the second, ‘It is munkar (rejected).’
‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported: Barirah came to me and said, ‘I have contracted with my owners to pay nine uqiyyahs, one uqiyyah each year. Please help me.’ I said, ‘If your owners agree that I pay it for them and that your wala’ belongs to me, I will do so.’ Barirah went to her owners and told them, but they refused. She returned to me while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting with me. She said, ‘I offered them that arrangement, but they refused unless the wala’ belonged to them.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, and ‘A’ishah informed him. He said, ‘Take her, and let them stipulate that the wala’ belongs to them; the wala’ belongs only to the one who emancipates.’ ‘A’ishah did so. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among the people [to deliver a sermon], praised Allah and extolled Him, and said: ‘To proceed: What is the matter with people who stipulate conditions that are not in the Book of Allah, Mighty and Majestic? Any condition that is not in the Book of Allah is invalid, even if there are a hundred conditions. Allah’s decree is more deserving, and Allah’s condition is more binding. The wala’ belongs only to the one who emancipates.’ Agreed upon; the wording is al-Bukhari’s. Muslim’s version has: ‘Buy her, emancipate her, and let them stipulate that the wala’ belongs to them.’ 1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2168) and Muslim (1504).
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported: ‘Umar prohibited the sale of mothers of children, saying: ‘They are not to be sold, given away, or inherited. Their owner may enjoy them as he wishes; when he dies, they are free.’ Reported by Malik and al-Bayhaqi, who said that some narrators mistakenly attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
1 — Sound as a Companion report. Reported by Malik in al-Muwatta’ (2/776/6) and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra (10/342–343). Al-Bayhaqi said: ‘Some narrators erred in this report… and attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him). This is a mistake that must not be repeated.’
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: ‘We used to sell our slave women who were mothers of children while the Prophet (peace and blessings be upon him) was alive, and we saw no harm in doing so.’ Reported by al-Nasa’i, Ibn Majah, and al-Daraqutni; Ibn Hibban graded it sound.
1 — Manuscript A reads ‘he saw’ with a ya’; the correct reading is ‘we saw’ with a nun, as in al-Asl and the cited sources. The ya’ in some versions is a corruption. Supporting this is al-Bayhaqi’s statement (10/347): ‘None of these reports says that the Prophet (peace and blessings be upon him) knew of this and approved it.’ 2 — Sound. Reported by al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra (3/199), Ibn Majah (2517), al-Daraqutni (4/135/37), and Ibn Hibban (1215). I say: Another version of Jabir’s report says: ‘We sold mothers of children during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr. When ‘Umar became caliph, he forbade us, and we stopped.’
Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling surplus water. Reported by Muslim.
1 — Sound. Reported by Muslim (1565).
Another version adds: ‘and the sale of a camel’s stud service.’ 1 — Sahih Muslim (1565/35). The full wording is: ‘and the sale of water and land for cultivation; the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that.’
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade payment for a stallion’s stud service. Reported by al-Bukhari.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2284). The term ‘asb’ is pronounced with a fatḥah followed by a sukūn. It means the price for a stallion’s semen; it was also said to mean the fee for mating. This is al-Hafiz’s explanation.
He reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of habal al-habalah. This was a transaction practiced by the people of the pre-Islamic era: a man would buy a camel due for delivery when a she-camel gave birth, and then the newborn she-camel gave birth in turn. Agreed upon; the wording is al-Bukhari’s.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2143) and Muslim (1514). I say: The opening of Muslim’s hadith is like al-Bukhari’s wording. The rest of Muslim’s wording is: ‘The people of the pre-Islamic era would trade the meat of a camel until habal al-habalah. Habal al-habalah means that a she-camel gives birth, then the newborn becomes pregnant.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade them from that.
He reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling wala’ or giving it as a gift. Agreed upon.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (6756) and Muslim (1506).
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade pebble sales and sales involving excessive uncertainty. Reported by Muslim.
1 — Sound. Reported by Muslim (1513).