Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 13

Arabic hadith text

وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { نَهَى عُمَرُ عَنْ بَيْعِ أُمَّهَاتِ اَلْأَوْلَادِ فَقَالَ: لَا تُبَاعُ, وَلَا تُوهَبُ, وَلَا تُورَثُ, لِيَسْتَمْتِعْ بِهَا مَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ } رَوَاهُ مَالِكٌ, وَالْبَيْهَقِيُّ, وَقَالَ: رَفَعَهُ بَعْضُ اَلرُّوَاةِ, فَوَهِمَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح موقوفا.‏ رواه مالك في " الموطأ " ( 2 / 776 / 6 )‏، والبيهقي في " الكبرى " ( 10 / 342 ‏- 343 )‏.‏ وقال البيهقي: " وغلط فيه بعض الرواة … فرفعه إلى النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏-، وهو وهم لا يحل ذكره ".‏

Translation

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported: ‘Umar prohibited the sale of mothers of children, saying: ‘They are not to be sold, given away, or inherited. Their owner may enjoy them as he wishes; when he dies, they are free.’ Reported by Malik and al-Bayhaqi, who said that some narrators mistakenly attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him).

1 — Sound as a Companion report. Reported by Malik in al-Muwatta’ (2/776/6) and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra (10/342–343). Al-Bayhaqi said: ‘Some narrators erred in this report… and attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him). This is a mistake that must not be repeated.’