Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 14
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِيَنَا, أُمَّهَاتِ اَلْأَوْلَادِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -حَيٌّ, لَا نَرَى 1 بِذَلِكَ بَأْسًا } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 2 .1 - في " أ ": " يرى " بالمثناة التحتانية، وهو تحريف صوابه " نرى " بالنون كما في " الأصل " وفي المصادر المذكورة، وأما ما وقع في بعضها بالياء، فهو تحريف، ومما يؤكد ذلك قول البيهقي ( 10 / 347 ): " ليس في شيء من هذه الأحاديث أن النبي -صلى الله عليه وسلم- علم بذلك، فأقرهم عليه ".2 - صحيح. رواه النسائي في " الكبرى " ( 3 / 199 )، وابن ماجه ( 2517 )، والدارقطني ( 4 / 135 / 37 ) وابن حبان ( 1215 ). قلت: وفي رواية أخرى لحديث جابر قال: بعنا أمهات الأولاد على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وأبي بكر، فلما كان عمر نهانا، فانتهينا.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: ‘We used to sell our slave women who were mothers of children while the Prophet (peace and blessings be upon him) was alive, and we saw no harm in doing so.’ Reported by al-Nasa’i, Ibn Majah, and al-Daraqutni; Ibn Hibban graded it sound.
1 — Manuscript A reads ‘he saw’ with a ya’; the correct reading is ‘we saw’ with a nun, as in al-Asl and the cited sources. The ya’ in some versions is a corruption. Supporting this is al-Bayhaqi’s statement (10/347): ‘None of these reports says that the Prophet (peace and blessings be upon him) knew of this and approved it.’ 2 — Sound. Reported by al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra (3/199), Ibn Majah (2517), al-Daraqutni (4/135/37), and Ibn Hibban (1215). I say: Another version of Jabir’s report says: ‘We sold mothers of children during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr. When ‘Umar became caliph, he forbade us, and we stopped.’