Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 5
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّهُ كَانَ [ يَسِيرُ ] عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَعْيَا. فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ. قَالَ: فَلَحِقَنِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَدَعَا لِي, وَضَرَبَهُ، فَسَارَ سَيْراً لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ, قَالَ: " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " قُلْتُ: لَا. ثُمَّ قَالَ: " بِعْنِيهِ " فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ, وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي, فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ, فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ, ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي. فَقَالَ: " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ? خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ. فَهُوَ لَكْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَهَذَا اَلسِّيَاقُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2861 ) مطولا، وفي غير هذا الموطن مختصرا. ورواه مسلم ( 3 / 1221 / رقم 109 ).
Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported: I was riding a camel of mine that had grown exhausted, and I wanted to let it go. The Prophet (peace and blessings be upon him) caught up with me, supplicated for me, and struck the camel. It then traveled at a pace unlike any it had ever kept. He said, ‘Sell it to me for an uqiyyah.’ I said, ‘No.’ He said again, ‘Sell it to me.’ So I sold it to him for an uqiyyah, stipulating that I could ride it home. When I arrived, I brought him the camel, and he paid me its price in full. I then turned to leave, but he sent someone after me. He said, ‘Do you think I bargained with you in order to take your camel? Take your camel and your money; it is yours.’ Agreed upon; this version is Muslim’s.
1 — Sound. Reported by al-Bukhari (2861) at length, and elsewhere in abbreviated form. Muslim also reported it (3/1221, no. 109).