Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 9

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا وَقَعَتْ اَلْفَأْرَةُ فِي اَلسَّمْنِ, فَإِنْ كَانَ جَامِداً فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا, وَإِنْ كَانَ مَايِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَقَدْ حَكَمَ عَلَيْهِ اَلْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ بِالْوَهْمِ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه أحمد ( 2 / 232 و 233 و 265 و 490 )‏، وأبو داود ( 3842 )‏ من طريق معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة به.‏ والقول في الحديث ما قاله البخاري وأبو حاتم، فأما قول البخاري، فقد قال الترمذي في " السنن " ( 4 / 226 )‏: " هذا خطأ.‏ أخطأ فيه معمر ".‏ وقال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في " العلل " ( 2 / 12 / 1507 )‏: " وهم ".‏

Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If a mouse falls into clarified butter and it is solid, remove it and what is around it; if it is liquid, do not go near it.’ Reported by Ahmad and Abu Dawud. Al-Bukhari and Abu Hatim judged it to be erroneous.

1 — Reported by Ahmad (2/232, 233, 265, 490) and Abu Dawud (3842), through Ma‘mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah. The correct assessment of the hadith is what al-Bukhari and Abu Hatim said. As for al-Bukhari’s view, al-Tirmidhi said in al-Sunan (4/226): ‘This is an error; Ma‘mar made a mistake in it.’ Abu Hatim said, as transmitted by his son in al-‘Ilal (2/12/1507): ‘It is erroneous.’