Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 104

Arabic hadith text

وَوَصَلَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ, وَضَعَّفَهُ تَبَعًا لِأَبِي دَاوُدَ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه أبو داود ( 3522 )‏، والبيهقي ( 6 / 47 )‏، من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- نحوه.‏ وزاد: " وأيما امرئ هلك، وعنده متاع امرئ بعينه، اقتضى منه شيئا أو لم يقتض، فهو أسوة الغرماء ".‏ وقال أبو داود: " حديث مالك أصح ".‏ وقال البيهقي: " لا يصح.‏ يعني: موصولا ".‏ قلت: ومال الحافظ إلى تصحيحه في " الفتح " وفي " التلخيص " وأفصح عن ذلك شيخنا في " الإرواء " ( 5 / 270 )‏ وذكر هناك ما يشهد له.‏

Translation

Al-Bayhaqi connected its chain of transmission, but he declared it weak, following Abu Dawud. 1

1 — Abu Dawud (3522) and al-Bayhaqi (6/47) transmitted it through Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn ‘Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a similar wording. It adds: ‘If a man dies while another man’s very property is in his possession, whether he has collected anything from its price or not, then he is on an equal footing with the other creditors.’ Abu Dawud said: ‘Malik’s hadith is more sound.’ Al-Bayhaqi said: ‘It is not sound’—meaning, as a connected report. I say: al-Hafiz leaned toward authenticating it in al-Fath and al-Talkhis, and our shaykh stated his view explicitly in al-Irwa’ (5/270), where he cited corroborating evidence for it.