Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 106

Arabic hadith text

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ اَلشَّرِيدِ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَيُّ اَلْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَعَلَّقَهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه البخاري معلقا ( 5 / 62 )‏، ووصله أبو داود ( 3628 )‏، والنسائي ( 7 / 316 )‏، وأيضا ابن ماجه ( 3627 )‏، وابن حبان ( 1164 )‏.‏ وقال الحافظ في " الفتح ": " إسناده حسن ".‏ و" اللي ": المطل.‏ و " الواجد ": الغني.‏ علق البخاري عن سفيان قوله: عرضه: يقول: مطلتني.‏ وعقوبته: الحبس.‏ قلت: ودليل الحبس في الشريعة حديث بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، أن النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- حبس رجلا في تهمة، ثم خلى عنه وهو حديث حسن، وقد خرجته في كتاب " الأقضية النبوية " لابن الطلاع ‏-يسر الله نشره‏-.‏

Translation

‘Amr ibn al-Sharid reported from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The delaying of payment by a solvent debtor makes his honor and his punishment lawful.’ Abu Dawud and al-Nasa’i transmitted it; al-Bukhari cited it without a chain, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Hasan (good). Al-Bukhari cited it without a chain (5/62); Abu Dawud (3628), al-Nasa’i (7/316), Ibn Majah (3627), and Ibn Hibban (1164) transmitted it with a chain. Al-Hafiz said in al-Fath: ‘Its chain is hasan.’ ‘Lay’ means delaying payment, and ‘the solvent debtor’ means one who has the means to pay. Al-Bukhari cited Sufyan’s explanation of ‘his honor’: ‘He says, “You kept me waiting.”’ ‘His punishment’ means imprisonment. I say: Evidence for imprisonment in Islamic law includes the report of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) imprisoned a man on suspicion and then released him. It is a hasan hadith, which I have documented in Ibn al-Talla‘’s book al-Aqdiyah al-Nabawiyyah. May Allah make its publication easy.