Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 120

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا, فَغَسَّلْنَاهُ, وَحَنَّطْنَاهُ, وَكَفَّنَّاهُ, ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقُلْنَا: تُصَلِّي عَلَيْهِ? فَخَطَا خُطًى, ثُمَّ قَالَ: " أَعَلَيْهِ دَيْنٌ? " قُلْنَا: دِينَارَانِ، فَانْصَرَفَ, فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ, فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: اَلدِّينَارَانِ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" أُحِقَّ اَلْغَرِيمُ وَبَرِئَ مِنْهُمَا اَلْمَيِّتُ? " قَالَ: نَعَمْ, فَصَلَّى عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 330 )‏، وأبو داود ( 3343 )‏، والنسائي ( 4 / 65 ‏- 66 )‏، وابن حبان ( 3064 )‏، واللفظ لأحمد وسنده حسن، وأما الباقون فلهم لفظ آخر وسندهم على شرط الشيخين، وتفصيل ذلك " بالأصل ".‏

Translation

Jabir (may Allah be pleased with him) reported: ‘A man from among us died. We washed him, applied perfume to him, and shrouded him, then brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: “Will you pray over him?” He took a few steps, then said: “Did he owe a debt?” We replied: “Two dinars.” He turned away. Abu Qatadah then guaranteed payment of the two dinars, and we brought him back. Abu Qatadah said: “The two dinars are my responsibility.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: “Is the creditor’s right now secured, and is the deceased free of the debt?” He said: “Yes.” So the Prophet prayed over him.’ Ahmad, Abu Dawud, and al-Nasa’i transmitted it; Ibn Hibban and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (3/330), Abu Dawud (3343), al-Nasa’i (4/65–66), and Ibn Hibban (3064) transmitted it. Ahmad’s wording has a hasan chain; the others have a different wording and chains that meet the criteria of the two Shaykhs. Details are given in al-Asl.