Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 133
عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ عَلَى اَلْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - ضعيف. رواه أحمد ( 5 / 8 / و12 و13 )، وأبو داود ( 3561 )، والنسائي في " الكبرى " ( 3 / 411 )، والترمذي ( 1266 )، وابن ماجه ( 2400 )، والحاكم ( 2 / 47 ) من طريق الحسن، عن سمرة، به. وزادوا إلا النسائي وابن ماجه. " ثم نسي الحسن فقال: هو أمينك لا ضمان عليه ". وقال الترمذي: " هذا حديث حسن صحيح ". وقال الحاكم: " صحيح على شرط البخاري ". قلت: ولكن الحسن مدلس، وقد عنعنه، وليس البحث هنا بحث سماع الحسن من سمرة أم لا كما فعل ذلك صاحب السبل، ولكن البحث بحث التدليس. وقد قال الذهبي في " السير " ( 4 / 588 ). " قال قائل: إنما أعرض أهل الصحيح عن كثير مما يقول فيه الحسن: عن فلان. وإن كان مما قد ثبت لقيه فيه لفلان المعين؛ لأن الحسن معروف بالتدليس، ويدلس عن الضعفاء، فيبقى في النفس من ذلك، فإننا وإن ثبتنا سماعه من سمرة، يجوز أن يكون لم يسمع فيه غالب النسخة التي عن سمرة. والله أعلم ".
Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘A hand is responsible for what it takes until it returns it.’ Ahmad and the four compilers transmitted it, and al-Hakim authenticated it. 1
1 — Weak. Ahmad (5/8, 12, 13), Abu Dawud (3561), al-Nasa’i in al-Kubra (3/411), al-Tirmidhi (1266), Ibn Majah (2400), and al-Hakim (2/47) transmitted it through al-Hasan, from Samurah. All except al-Nasa’i and Ibn Majah added: ‘Then al-Hasan forgot and said: “He is your trustee and bears no liability.”’ Al-Tirmidhi said: ‘This is a hasan sahih hadith.’ Al-Hakim said: ‘It is sahih according to al-Bukhari’s criteria.’ I say: However, al-Hasan practiced tadlis and transmitted this with an ambiguous ‘from’. The question here is not whether al-Hasan heard from Samurah, as the author of Subul al-Salam framed it, but the issue is tadlis. Al-Dhahabi said in al-Siyar (4/588): ‘Someone might say: The compilers of the sahih collections only refrained from including many reports in which al-Hasan says “from so-and-so,” even when it is established that he met that particular person, because al-Hasan was known to practice tadlis and to conceal weak narrators. This leaves doubt in one’s mind. Even if we establish that he heard from Samurah, it is possible that he did not hear most of the material transmitted from Samurah. Allah knows best.’