Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 146

Arabic hadith text

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ, فَإِذَا وَقَعَتِ اَلْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ اَلطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2257 )‏.‏ وصرفت: بينت.‏

Translation

Jabir ibn ‘Abd Allah (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed the right of pre-emption for every property that had not been divided. Once boundaries have been set and paths marked out, there is no right of pre-emption. Agreed upon; the wording is al-Bukhari’s. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (2257) transmitted it. ‘Marked out’ means ‘made clear.’