Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 150
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ جَارُ اَلدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَلَهُ عِلَّةٌ 1 .1 - ضعيف. رواه النسائي في " الكبرى " كما في " التحفة " ( 4 / 69 ) من طريق قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ومن هذا الوجه رواه أبو داود ( 3517 )، والترمذي ( 1368 ). وقال الترمذي: " حديث سمرة حديث حسن صحيح، وروى عيسى بن يونس، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس، عن النبي -صلى الله عليه وسلم-. والصحيح عند أهل العلم حديث الحسن عن سمرة، ولا نعرف حديث قتادة، عن أنس إلا من حديث عيسى بن يونس ". قلت: ومن الوجه الثاني رواه ابن حبان ( 1153 ) وإلى هذا الاختلاف يشير قول الحافظ: " وله علة ". وخلاصة الكلام أن الحديث عند قتادة من وجهين: الأول: عن الحسن، عن سمرة، وهو الصواب عند أهل العلم. والثاني: عن أنس، به. وأيا كان الأمر فهو ضعيف من الوجهين؛ لعدم تصريح قتادة والحسن بالسماع؛ وكلاهما موصوف بالتدليس.
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The neighbor of a house has the greater right to that house.’ Al-Nasa’i transmitted it, and Ibn Hibban authenticated it, though it has a defect. 1
1 — Weak. Al-Nasa’i transmitted it in al-Kubra, as cited in Tuhfat al-Ashraf (4/69), through Qatadah, from al-Hasan, from Samurah. Abu Dawud (3517) and al-Tirmidhi (1368) transmitted it through the same route. Al-Tirmidhi said: ‘The hadith of Samurah is hasan sahih. ‘Isa ibn Yunus transmitted it from Sa‘id ibn Abi ‘Arubah, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings be upon him). Scholars consider the report of al-Hasan from Samurah the sound version. We know the report of Qatadah from Anas only through ‘Isa ibn Yunus.’ I say: Ibn Hibban transmitted it (1153) through this second route; al-Hafiz’s remark ‘it has a defect’ refers to this disagreement. In summary, Qatadah transmitted the hadith through two routes: first, from al-Hasan, from Samurah, which scholars consider correct; second, from Anas. In either case, it is weak through both routes because neither Qatadah nor al-Hasan explicitly states that he heard it, and both are known for tadlis.